آل فانتوم ALPhantom
الحلقة 02: بوتشاراتي قادِم
.جورونو جيوفانا
.وَالِده هو ديو براندو
،رآى ديو النّساء دائماً كمُجرّد أدواتٍ و طعام
إذاً من المَجهول كيفيّة تمكّن وَالِدة جورونو من وِلادة
.جورونو قبل 15 عاماً دون أن تُقتَل
،كانت وَالِدة جورونو امرأةً جميلةً جدّاً
.لكنّها لَم تكُن قريبةً على الإطلاق من كونها وَالِدةً نموذجيّة
،بعد وِلادة جورونو، عاشا في اليابان
،لكنّها كانت تخرُج غالِباً طوال الوَقت خلال المَساء
.تاركةً جورونو الصّغير وَحيداً في المنزل
هل أنتِ وَاثقةٌ من أنّه يُفترض بكِ ترك إبنكِ في المنزل؟
ألَيس مثلاً بعُمر الثّانية أو ما شابه؟
.أوه، لا بأس
.لَن أخسر حُرّيّتي لمُجرّد امتلاكي لطِفل
شيوبانا
.كان جورونو يستيقظ في مُنتصف المَساء، و لَم تكُن وَالِدته هناك
.كم كان هذا مُرعباً و باعثاً لليأس بالنّسبة لطِفلٍ في العام الأوّل أو الثّاني من العُمر
.لَم تكُن هناك فائدةٌ من البُكاء، لذا كان جورونو يجلِس مكانه و يرتجف فقط
.عندما كان جورونو بالرّابعة، تزوّجَت وَالِدته
.تزوّجَت إيطاليّاً، و لهذا، أصبح جورونو مُوَاطناً إيطاليّاً أيضاً
...أمم
ماذا تفعل هناك؟
.تعال، هارونو
.تعال و التقط معنا بعض الصّور
.وَالِدتكَ بانتظارك
...لكن كما يُتوَقّع، عندما لَم تكُن وَالِدة هارونو في الارجاء
.تنظُر إليّ دائماً، مُحاولاً مَعرفة مزاجي
!أيّها الشّقيّ الصّغير المُزعج
.لكن الأمر كان مُعاكساً في الوَاقع
ما الخطب؟
.أوه، الخُبز
.تفضّل
.يا إلهي، يالكَ من طِفلٍ كئيب
من جعله مُعتاداً على مُحاولة قِراءة مزاج الآخرين
.كان هذا الرّجل بنفسه
هذا جعل جورونو
.الهدَف المِثاليّ ليُفرّغ أطفال الحيّ غضبهم عليه
هواه، ما الخطب، جورونو؟
لِمَ تعثّرتَ بلا سبب؟
.هاي، أيّها الأطفال. أسرِعوا و اذهبوا إلى منازلكم
.نعم، سيّدي
.لنذهب
.نعم
.عُد إلى اليابان، يا غريب الأطوار الصّغير
لا يُدافع عن نفسه أبداً، صحيح؟
.إنّه يُقشعر الأبدان كثيراً
،بدأ بالإعتقاد بأنّه أحقر حُثالةٍ يسير على الأرض
و أنّها كانت مَسألة وَقتٍ فقط قبل
.أن يكبُر ليُصبح مثل بقيّة الأشخاص المُلتوين الذين عاشوا في هذه البلدة
.لكن حادثةٌ وَاحدةٌ أنقذَت جورونو من هذا المَصير
سُحقاً، إلى أين ذهب؟
!جِدوه! لا تسمحوا له بالهرَب
!لا يُمكنه الإبتعاد كثيراً بهذه الجّراح
لا تظنّون بأنّه قد دخل إلى منزل أحدهم، صحيح؟
!أبقوا أعيُنكم على الأرض .يُفترض وُجود دِماء
.إذهبا إلى الأمام. سنذهب من هُنا
.هاي، أيّها الطّفل
هل رأيتَ رجلاً مُصاباً في الأرجاء؟
.إنّه طويلٌ و شعرُه أسوَد
.ذهبَ من هناك
من هناك؟
!لَن يتمكّن من التّحرّك بسرعةٍ مع تلك الجّراح
!لنَجِده
.لَم يشعُر بأيّ خوف
شعرَ فقط بأنّ ذلك الرّجل
.على الأرض بدا وَحيداً و يشعر بالوِحدة، مِثله
!تعال
!قادِم
.لحُسن الحظّ، كان الرّجل مُختبئاً خلف العُشب الذي أصبح أطوَل فجأة
،كان هذا بفضل قُدرة جورونو، الغولد إكبيرينس
.لكن لَم يعلَم جورونو بأمر امتلاكه لهذه القُدرة بعد، لذا فعل هذا لا شُعوريّاً
...بعد شهرين تقريباً
.لَن أنسى أبداً ما فعلتَه لأجلي
،بعد فترةٍ قصيرة
.توَقّف وَالِد جورونو عن ضربه
!سُحقاً
لِمَ يهتمّ كثيراً بأمر جورونو؟
.تعال و اجلِس هُنا، جورونو
.تعال، لا تخجَل
.غيّر الأطفال اللّئيمون من تصرّفاتهم
...أعلَم بأنّه لَيس أفضل مِقعد، لكن
.كان الرّجل رجل عِصابات
!تفضّل، أيّها الطّفل
.هذا... كثير
...أظنّ بأنّ هناك خطأ
!غرفَة الشّوكولاطة على حِسابي
...شُكراً
.لا تهتمّ بالأمر! ذلك الرّجل يعتني بي جيّداً دائماً
.كان الرّجل يعتني به دائماً بهُدوءٍ فقط
،بالرّغم من أنّ جورونو كان طِفلاً حاول دائماً مَعرفة مزاج الآخرين
.عاملَه الرّجل باحترامٍ كإنسان
،تعلّم جورونو الثّقة بالآخرين
،سِمةٌ طبيعيّةٌ كان يُفترض أنّه تعلّمها من وَالِديه
.و من التّفاعلات الصّامتة مع الغُرباء
ماذا كان ذلك؟
عيارٌ ناريّ؟
.لا يجب أن نتوَرّط بالأمر
...بالحديث عن الحظّ السيّء
...أ-أمم
ما الأمر؟
،تصرّف الرّجل بقسوَةٍ نوعاً ما
.مُصرّاً على عدَم جرّ جورونو إلى عالَم رجال العِصابات
!هاي، إنتظر
!إنتظر
!أنتَ من قتل أبي، صحيح؟
!أيّها الوَغد الصّغير! سُحقاً
!سُحقاً
.كان وَالِدكَ من الحُثالة
.خالَف قوانين منطقتي ببيعه للمُخدّرات
.باعها للأطفال و النّساء حتّى
.لهذا قتلتُه
!كيف؟ لماذا؟
لِمَ لا يُمكنني إطلاق النّار؟
...أنتَ
!أنتَ حُثالةٌ أيضاً
.لَم يُفكّر جورونو بأنّ ذلك الرّجل كان حُثالةً على الإطلاق
بغرابة، العِصابات التي ارتكبَت الجّرائم و خالفَت القانون
.كانت ما قوّمَ قلب جورونو
،في مدينةٍ كان فيها السّياسيّون فاسدون، و لَم تحمي الشّرطة الضّعفاء
.وَجد جورونو جيوفانا سببه للعيش
،بدلاً من أن يكون قُدوَته لاعب كُرَة قدَمٍ من السيري أي
!أراد أن يُصبح غانغ ستار
.غانغ ستار: نجمَ عِصابات
!هذا المَذاق... هو مَذاق شخصٍ يكذِب
.إسمي برونو بوتشاراتي
.أجِبني
.تحوّل استجوابكَ إلى تعذيبٍ بالفِعل
هل تشعر بأنّ رأسكَ مُتداعي، كما لَو كان على وَشك السّقوط؟
.بالرّغم من أنّني وَاثقٌ من عدَم امتلاككَ لأيّ فِكرَةٍ عمّا فعلتُه بك
!يُوجد على جسدي سحّاب؟
.جورونو جيوفانا
إن أردتّ، يُمكنني دحرَجة رأسكَ في الأرجاء ككُرَةٍ
.بينما أسألكَ عمّن قتل لوكا ذا العين المُسرّبة
.لا أظنّ أنّه يُمكنني احتمال هجمةٍ أُخرى من هجماته
!سيُمزّقني إلى أشلاء
،لاحظتُ هذه القُدرة قبل بضع أشهرٍ فقط
.لكنّني لَم أستخدِم الغولد إكبيرينس لمُهاجمة شخصٍ آخر
.عندما يُصيب الغولد إكبيرينس شيئاً، يدُبّ فيه الحياة
.يُمكن لأيّ شيءٍ أن يتحوّل إلى كائنٍ حيّ
...لكن
حتّى أنا لا أعلَم ما سيحصل إن
!هاجمَ إنساناً آخر
!أجِبني، جورونو جيوفانا
!لا أملك خياراً آخر
!هذا عقيم
باغياه
!ماذا؟
قعقعة
...أ-أنت
!مُستخدِم ستاند
قعقعة
!إذاً أمكنكَ رُؤية قُدرتي
مُستخدِم ماذا؟
!إذاً أنتَ من هاجمَ لوكا
ألَم يضربه الغولد إكبيرينس مُباشرةً؟
.إذاً يُفترض أن يملك على الأقلّ عظمةً أو عظمتان مَكسورتان
...أيّها الوَغد
ما-ماذا؟
!ماذا فعلتَ بي، أيّها الوَغد؟
...ماذا بحقّ الله؟ كنتُ أُحاول أن أقِف فقط
!تملأني القوّة
...يُمكنني الشّعور بالمزيد و المزيد من القوّة ترتفع داخلي
.كما لَو أنّ جسدي قد مُلئ ببنزين الحياة
ماذا؟
.تبدو تحرّكاته بطيئة
ووش
هل يُمكن بأنّه انتهى بي الأمر هكذا بسبب قُدرتك؟
ووش
!أنتَ مُغفّلٌ إن امتلكتَ ستاند يُمكنه مَنح أعدائكَ القوّة
!خُذ هذه، جورونو جيوفانا
...ماذا؟ يُمكنني رُؤية نفسي
ماذا أفعل هناك؟
!لَم ينحني المِقبض
هل أخطأتُ بفهم ما يحصل؟
...ظننتُ فقط بأنّني كنتُ أتحرّك بقوّةٍ هائلة
،لكن مازال جسدي هناك في الوَاقع
و قفزَ وَعيي للخارج فقط، و هذا هو المَوجود هُنا؟
!تبّاً! يجب أن أتفاداها
!هـ-هذا مُؤلِم
!ألَمٌ قويٌّ جدّاً يضرِبني تدريجيّاً
!لَيس الأمر بكون جورونو بطيء... الأمر هو أنّ وَعيي قد أُصيبَ بالإهتياج
!هذا عقيم
،يبدو بأنّه عندما أجعل الغولد إكبيرينس يُعطي كائناً حيّاً حياةً إضافيّة
.يُصاب بالإهتياج... أو على الأقلّ، تُصاب حوَاسّه بذلك
،لا أعرف سبب امتلاكي لهذه القُدرة
بوووووم
.لكنّني سأستغلّها بالتّأكيد
مُستخدِم الستاند: برونو بوتشاراتي
إسم الستاند: ؟؟؟؟؟
هاي، ماذا تفعلان بحقّ الله؟
!سأتّصل بالشّرطة
.أعتذر على كلّ هذه الجّلَبة
.أرجوكَ اطمئنّ حيث أنّنا لَن نُوَرّط أيّ مَدنيّين
إذاً هذا هو ستاند جورونو جيوفانا؟
.كلّا... لا يبدو بأنّه يعرِف ما هو الستاند حتّى
...لكن هذه القُدرة
.يبدو بأنّ مَدى قُدرتينا يصل إلى بِضعة أمتارٍ فقط
و ها قد ظننتُ بأنّكَ كنتَ مُجرّد شقيٍّ
...بلا علاقةٍ مع أيّ مُنظّمة
!جورونو جيوفانا
!أنتَ من هاجمَ لوكا ذا العين المُسرّبة، صحيح؟
!يُريد زعيمي مَعرفة سبب مُهاجمتكَ له
لَن تُصدّقني إن أخبرتكَ بأنّها كانت حادثة، صحيح؟
لذا سأُقتَل، صحيح؟
و أتيتَ إلى هُنا بكامل الإستعداد لفِعل ذلك، صحيح؟
،عندما تذهب لقتل أحدهم
تستعدّ دائماً لاحتماليّة
أن تكون من سيتمّ قتلُه، صحيح؟
!سيقتُلني... إنّه جادّ
!سيُحاول هذا الشّقيّ أن يقتُلني في الوَاقع
هو بالحِدّة الكافية
!لتنفيذ ما يقول بأنّه سيفعله في الوَاقع
كابااام
!ستيكي فينغر
إذاً هذا هو الستاند خاصّته؟
كاشينك
.أعلَم الآن بالتّأكيد بأنّ الستيكي فينغر خاصّتي أقوى
.لَم أُؤمَر بالحاجة لإحضار المُشتبه به على قيد الحياة
.لَن أُمانع بقتلكَ هُنا
،لكنّني اكتفيتُ من التّعامل مع قِواكَ الخطِرة اليوم
.لذا سأُغادر
،سأبقى بعيداً عنكَ للوَقت الحاليّ
.لكنّني سأقتلكَ في النّهاية
!يُمكنه حتّى المُرور من جِدارٍ صلبٍ بوَضع سحّابٍ عليه؟
!هذا لَيس جيّداً
!السّماح له بالهرَب من عرَبة القِطار سيُسبّب مُشكلة
!إن فقدتّه، لَن يهمّ أمر امتلاكي للغولد إكبيرينس
،إن كان سيُلاحقني 24 ساعةً يوميّاً بتلك القُدرة
!لا ضمانة لنجاتي
!سأخسر
!لا يُمكنني السّماح له بالهرَب
!إن أخبرَ أصدقاءه عنّي، سينتهي الأمر بالخُروج عن سيطرَتي
!يجب أن أُوقِفه هُنا و الآن
!لأجل مُستقبلي
!هـ-هذا مُؤلِم
!كُونوا أكثر حذراً، سُحقاً
!لَقد اختفى
أين يُمكن أن يكون قد ذهبَ خلال تلك اللّحظة؟
!لا تُخبرني بأنّه يُمكنه دُخول الآخرين بسحّابه
ماذا ستفعلون بشأن هذا؟ !تُغطّيني القُمامة
!لكنّه الشّيء الوَحيد الذي يُمكنني التّفكير به
!لابدّ من أنّه أدخلَ مُقلَة العين و تلك الأصابع بي بتلك الطّريقة
...دخل بوتشاراتي أحد هؤلاء الأشخاص للإختباء، كارتداء زيٍّ تنكّريّ
.و هكذا يُخطّط للعودة إلى المدينة
...من الأفضل أن أُحضر مِكنستي
.يتّجهون جميعاً إلى وِجهاتٍ مُختلِفة
.لا أرى سحّاباً
أيّهم هو؟
يختبئ داخل أيٍّ منهم؟
!ما خطبكِ بحقّ الله، أيّتها الذّبابة الغبيّة؟
قفز
سنّ؟
قُمتُ بدَبّ الحياة بالسّنّ الذي خرجَ من فمِك
.و جعلتُه يُولَد ثانيةً كذُبابة
...ستعود لكَ الذّبابة لأعرف مكانك
.لكن هذا لَيس جيّداً
...بالكاد انتهيتُ من قول بأنّنا لَو نُوَرّط أيّ مَدنيّين
.لكن أعتذر، كانت تلك كِذبة
،مع ذلك، إنتهى به الأمر بضرب نفسه بقوّته
.لذا آمَل أن تتمكّن من التّعامل مع هذا فقط
.جورونو جيوفانا، يُمكنني أن أرى بأنّه لا يُمكن الإستخفاف بقُدرتك
.لا تترُك لي أيّ خيارٍ آخر
،سيكون هذا خطِراً
.لكن يبدو بأنّ عليّ قتلكَ هُنا و الآن
.لا يُمكنني السّماح لكَ بالهرَب
.أنا مُصرٌّ جدّاً على هذا
تدَعني أهرُب؟
.لا حاجة لأن تقلَق بشأن هذا
الشّيء الوَحيد الذي عليكَ القلَق بشأنه
.هو ما ستفعله حال فصل أجزاء جسدكَ على الأرض
.ستُقَرّر نتيجة هذه المَعركة بمَن سيضرِب الآخر أوّلاً
ما الخطب؟
.هاجِمني، جورونو جيوفانا
!هذا عقيم
جلجلة
.فقط حوَاسّكَ ستهتاج
"ضربتَني أوّلاً، إذاً كيف؟"
.لا ألومكَ على تساؤلكَ هذا
.هذه لَيست ذِراعي
.قُدرة الستيكي فينغر خاصّتي تسمح لشيئين مُنفصلان بالإتّصال بسحّاب
.إنّها ذِراع ذلك الطّفل
.بدّلتُها بذِراعي
.لأنّه، بالتّأكيد، أُفضّل تفادي خطَر أن أُضرَب بقُدرتك
.لهذا لَن تُؤثّر بي الغولد إكبيرينس خاصّتك
!ماذا تُحاول أن تفعل، جورونو جيوفانا؟
!سأقتُلكَ الآن
هذا لا يُصدّق... فصل ذِراعه
...لإطالَة مَداه أكثر قليلاً و ليضرِبني بلَحظةٍ أسرَع
!غولد إكبيرينس
!هـ-هذا يحصل ثانيةً
!فقط حواسّي قد اهتاجت
!سـ-سيقتُلني
...القوّة المُدمّرة لستاند جورونو جيوفانا لَيست عظيمةً جدّاً
!لكن بهذه الحال، هذا يجعل الأُمور أسوأ في الوَاقع
...إن اختبرتُ هذا الألَم البطيء لَيس لمرّة، بل للعديد من المرّات
!سأموت على الأرجح من صدمة الألَم
!لا تفعل
!توَقّف
خرجَ عن المَدى؟
!ماذا تفعل، جورونو جيوفانا؟
لِمَ توَقّفتَ عن مُهاجمَتي؟
!لِمَ لَم تقتُلني؟
.لأنّكَ شخصٌ جيّد
.أنتَ في عِصابة، لكنّكَ شخصٌ جيّد
،تردّدتّ للَحظةٍ قبل أن تُهاجِمني
.لذا قرّرتُ ألّا أُهاجمكَ أيضاً
،عندما رأيتَ الذّراع التي أخذتَها من الطّفل
،صُدمتَ لرُؤية حالتها
.و توَقّفتَ عن الهُجوم للَحظة
.صُدمتَ لرُؤية أنّه كان يتعاطى المُخدّرات
كم عُمره؟
.13
،لَو كنتَ مُجرّد رجل عِصاباتٍ ما كان ليتردّد أو يُصدَم
.لكنتُ على الأرجح أتدحرَج على الأرض مُجزّأً
.لكنّكَ تبدو مُختلِفاً
.لهذا توَقّفت
.يُوجد في المدينة أشخاصٌ يبيعون المُخدّرات للأطفال
.لا يُمكن أن يُغفَر لهم
.هذا ما تظنّه
.لكن من يبيع تلك المُخدّرات هو زعيمك
.لا يُمكنكَ سوى الشّعور بالتّضارب بشأن ذلك
.لهذا آلَمكَ قلبكَ عندما رأيتَ ذِراعه
.و ماذا في ذلك؟ لا علاقة لهذا بقتلكَ لي
!أُمِرتُ بإيجاد من هاجمَ لوكا و أن أقتُله
.فقط توَقّفكَ عن مُهاجمَتي لا يعني بأنّني لَن أقتُلك
...كلّا
.لَن تقتُلني الآن
ماذا؟
.لَن تقتُلني. أعلَم هذا
لِمَ تقول هذا؟
.لأنّكَ ستنضمّ إليّ
.أنوي هزيمة زعيمكَ و السّيطرة على هذه المدينة
!ماذا؟
،للتّخلّص من العِصابات التي تبيع المُخدّرات للأطفال
.سأحتاج لأن أُصبح رجل عِصاباتٍ أيضاً
...هل تعني
!بأنّكَ ستنضمّ إلى مُنظّمتنا؟
!هل أنتَ جادّ؟
!هل تعلَم ما يعنيه هذا حتّى؟
...ياله من مَشهدٍ رائع
.نعم. إن كنتُ سأُسيطر على هذه المدينة
.يجب أن أنضمّ إلى المُنظّمة التي تحكُمها، و أن أعمل بجِدٍّ لأصل إلى الأعلى
،بوتشاراتي
!سأُصبح غانغ ستار
الحلقة 03: لِقاءء رجل العِصابات خلف الجّدار